{"id":989,"date":"2017-03-01T20:29:48","date_gmt":"2017-03-01T18:29:48","guid":{"rendered":"http:\/\/liipetti.net\/aviisi\/?p=989"},"modified":"2017-03-01T20:37:30","modified_gmt":"2017-03-01T18:37:30","slug":"meankielen-paivaa-vietethiin-pajalassameankielidagen-firades-i-pajala","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/liipetti.net\/aviisi\/2017\/03\/01\/meankielen-paivaa-vietethiin-pajalassameankielidagen-firades-i-pajala\/","title":{"rendered":"Me\u00e4nkielen p\u00e4iv\u00e4\u00e4 vietethiin Pajalassa\/Me\u00e4nkielidagen firades i Pajala"},"content":{"rendered":"

Luulajan hiippakunta, Me\u00e4nmaa ja Me\u00e4nmaan Teatteri j\u00e4rjesti seminaarin ja Markuksen evankeeljumin osotelman Pajalassa 27.2.2017. Seminaarin johtajanna toimi Marita Mattsson Barsk. Hiippakunnan me\u00e4nkielen sihteeri Ritvaelsa Sepp\u00e4l\u00e4 ja kirjailia Bengt Pohjanen olit tuottanheet antosan p\u00e4iv\u00e4n, jona keskustelhiin me\u00e4nkielest\u00e4 kirjakielen\u00e4, Raamatuntekstien k\u00e4\u00e4n\u00f6sty\u00f6st\u00e4. Iltap\u00e4iv\u00e4l\u00e4 oli teemana kunka vahvistaa me\u00e4nkielisten kirjailioitten asemaa. P\u00e4\u00e4tethiin, ette Marita Mattsson Barsk, Raili Ilola ja Bengt Pohjanen hunteeraava t\u00e4t\u00e4 asiata ja antava joitaki aatoksia Hilja Bystr\u00f6min p\u00e4iv\u00e4n seminaarissa 18.4.2017.<\/p>\n

Osanottajia oli molemin puolin v\u00e4yl\u00e4\u00e4.<\/p>\n

\"Me\u00e4nkielen<\/a><\/p>\n

Seminariedeltagare i Pajala. Foto: Bj\u00f6rn Karlsson<\/p>\n

Lule\u00e5 stift, Me\u00e4nmaa och Me\u00e4nmaan Teatteri anordnade ett seminarium p\u00e5 Me\u00e4nkielidagen den 27.2.2017 i Pajala. Temat var me\u00e4nkieli som skriftspr\u00e5k. Seminariet leddes av Marita Matsson Barsk och var producerat av stiftsadjunkten Ritvaelsa Sepp\u00e4l\u00e4 och f\u00f6rfattaren Bengt Pohjanen. Ett tema under seminariet var \u00f6vers\u00e4ttningar av Bibeltexter. Ett annat aktuellt \u00e4mne var hur man skall st\u00e4rka de me\u00e4nkielispr\u00e5kiga f\u00f6rfattarnas st\u00e4llning. Marita Mattsson Barsk, Raili Ilola och Bengt Pohjanen fick i uppdrag att sammanst\u00e4lla tankar inf\u00f6r n\u00e4sta seminarium, n\u00e4mligen Hilja Bystr\u00f6mdagen i \u00d6vertorne\u00e5 den 18 april 2017.<\/p>\n

Deltagarna kom fr\u00e5n hela Me\u00e4nmaa.<\/p>\n

Tule Leevi sieki f\u00f6lhjyyn<\/p>\n

Dagen avslutades med premi\u00e4r p\u00e5 Tule Leevi sieki f\u00f6lhjyyn. Anton och Lisa Hennix Raukola framf\u00f6rde Markusevangeliet i Bengt Pohjanens \u00f6vers\u00e4ttning. St\u00e4mningen var laddad, f\u00f6rest\u00e4llningen vacker och uttrycksfull. ”Aldrig sett en s\u00e5 bra f\u00f6rst\u00e4llning”, h\u00f6rdes i publiken. Pj\u00e4sen g\u00e5r p\u00e5 turn\u00e9.<\/p>\n

Me\u00e4nkielenp\u00e4iv\u00e4 p\u00e4\u00e4tty Tule Leevi f\u00f6lhjyyn – osotelmala. Anton ja Lisa Hennix Raukola osotit Bengt Pohjasen k\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4n\u00a0Markuksen evankeeljumin. Tunnelma oli latattua ja joku meinasi, ette h\u00e4\u00e4n ei koskhaan aikasemmin ollu n\u00e4hny niin hyvv\u00e4\u00e4 osotelmaa.<\/p>\n

\"27.2.2017<\/a><\/p>\n

Anton och Lisa Raukola\u00a0framf\u00f6r Markus p\u00e5 me\u00e4nkieli.
\nFoto: Bj\u00f6rn Karlsson<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luulajan hiippakunta, Me\u00e4nmaa ja Me\u00e4nmaan Teatteri j\u00e4rjesti seminaarin ja Markuksen evankeeljumin osotelman Pajalassa 27.2.2017. Seminaarin johtajanna toimi Marita Mattsson Barsk. Hiippakunnan me\u00e4nkielen sihteeri Ritvaelsa Sepp\u00e4l\u00e4 ja kirjailia Bengt Pohjanen olit tuottanheet antosan p\u00e4iv\u00e4n, jona keskustelhiin me\u00e4nkielest\u00e4 kirjakielen\u00e4, Raamatuntekstien k\u00e4\u00e4n\u00f6sty\u00f6st\u00e4. Iltap\u00e4iv\u00e4l\u00e4 … Lue loppuun →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-989","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-yleinen"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/liipetti.net\/aviisi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/989","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/liipetti.net\/aviisi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/liipetti.net\/aviisi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/liipetti.net\/aviisi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/liipetti.net\/aviisi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=989"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/liipetti.net\/aviisi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/989\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":991,"href":"http:\/\/liipetti.net\/aviisi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/989\/revisions\/991"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/liipetti.net\/aviisi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=989"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/liipetti.net\/aviisi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=989"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/liipetti.net\/aviisi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=989"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}