Kirjoittajan arkistot:Bengt Pohjanen

En istu ennää kuulijanpaikala/ Åhörarplats igen – nej tack!

Julkaistu: 13.9.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Vallottajat oon omala kielelä määritelheet meät, sanohneet mitä ja ketä met olema, kirjottanheet meän histuurian ja käskenheet meät isthuun kuuntelijanpaikale ja sieltä seuraahmaan heän sanojen pitkää juoksua. Mie sain äsken kysymyksen meän omien herrojen puhheenjohtajalta miksi mie en tullu Kirunan … Lue loppuun →

Kategoriat: Tinkeri | Kommentit pois päältä artikkelissa En istu ennää kuulijanpaikala/ Åhörarplats igen – nej tack!

Marat Tarassov, Does our Century need poetry?

Julkaistu: 11.9.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Marat Tarassov, f. 1930 i Ryska Karelen. Century of pragmatism: whether it needs poetry? If I had put this question this way in Russia 30-40 years ago, they would have laughed at me or they would have considered me to … Lue loppuun →

Kategoriat: In English | Kommentit pois päältä artikkelissa Marat Tarassov, Does our Century need poetry?

Bengt Pohjanen, Tsokatsok tsokatsok

Julkaistu: 7.9.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Tsokatsokk Oli pakkasilta Meänmaan pienessä kylässä vuona 1957. Kaheksantoista lapsen pere istu iltapuurola. Isäntä luki Haaparannanlehteä ja väärtinnä teki lypsyle lähtöä. Pere oli musikaalinen. Uusi musikki oli jo kymmenisen vuotta aikaa savuttannu nuoret. Radio Luxembourgista kuunelthiin iskelmiä. Poikien huohneessa raatiu … Lue loppuun →

Kategoriat: Shot stories/Jutut | Kommentit pois päältä artikkelissa Bengt Pohjanen, Tsokatsok tsokatsok

Shakespearin sonetti

Julkaistu: 4.9.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

  SHAKESPEAR Ko katton kaikkea niin mahtavaa se lyhyn aijan kommeimilhaan pallaa, ja turhaa osotelmaa koko maa, ja taihvaaan tähti sitä kattoo sallaa, niin ihmiset ko kukan alut nouseva ja sama taivas nostattaa ja kaataa ja laskee mahlat, karsii mahtajaa, … Lue loppuun →

Kategoriat: Meänkielisiä runoja | Kommentit pois päältä artikkelissa Shakespearin sonetti

Kuoksun Erkki – 1. Amundsen

Julkaistu: 4.9.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Erik Kuoksu är född i Jukkasjärvi 1978. Han är socionom och etnolog och har sedan 1998 skrivit böcker och artiklar om släkter och släktgrupperingar i Tornedalen och Torne lappmark. De viktigaste av dessa är ”Birkarlssläkter från Övre Tornedalen 1539-1800” (2008) … Lue loppuun →

Kategoriat: Meänkielisiä runoja | Kommentit pois päältä artikkelissa Kuoksun Erkki – 1. Amundsen

Roger Melin, Tulisalama siinä

Julkaistu: 4.9.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Tulisalama siinä Sumu tukkii kryyimaahan ja oon ko sae, olematta saetta. Joku koskettaa sinun kyynäspäätä ja koko ilmasuurusta vaeltaa. Sillat nouseva jokin yli ja löytävä tulisalaman siinä. Joltei mikhään mielivalta auta vaston sinun kykyä olla kaikkialla miksis mie lossaan olla … Lue loppuun →

Kategoriat: Meänkielisiä runoja | Kommentit pois päältä artikkelissa Roger Melin, Tulisalama siinä

Aili Eriksen, Hunteerauksii Matarinki-reisusta ja Tornionlaaksosta

Julkaistu: 31.8.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

  Aili Eriksen: ”Mie olen 25-vuotias, jokka oon Norjan Lemmijovesta poijes. Niin ko moni muu olen oppinu norjaa kotona. Aikuisena mie olen studeerannu suomee Alattion korkkeekoulussa ja Tromssan yniversiteetissä; vasta silloin opin puhuhaan. Sitte menin vaihthoon Suomheen vuueksi. Nyt mie … Lue loppuun →

Kategoriat: Kielestä ja sen tilanteesta | Kommentit pois päältä artikkelissa Aili Eriksen, Hunteerauksii Matarinki-reisusta ja Tornionlaaksosta

Vår unga fredsambassadör

Julkaistu: 27.8.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Emma Peterson (18 år) kommer från Kalix. Hon har svensk-, finsk- och meänkielispråkiga rötter. Hon börjar sista året på highschool. Läser också ryska och psykologi på Minnesota universitet. Hon är en av våra unga fredsambassadörer som i Fjärranland förenar kulturer, språk, länder … Lue loppuun →

Kategoriat: Ylheinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Vår unga fredsambassadör

Meän nuori kääntäjä ja rauhanampasatööri

Julkaistu: 27.8.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Emma Peterson (18) oon lähtösin Kaihnuusta, sillä oon ruottin-, suomen- ja meänkieliset juuret ja assuu Ameriikassa, alkaa viimistä highschoolin vuotta. Opiskellee venäjää ja psykolokiitä Minnesota yliopistossa, huimaavan lahjakas nuori. Se oon yks meän rauhanampasatööristä kauasmaassa, jossa se yhistää  kulttuuria, kieliä, maita … Lue loppuun →

Kategoriat: Ylheinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Meän nuori kääntäjä ja rauhanampasatööri

Kuoksun Erkin runo

Julkaistu: 26.8.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Erik Kuoksu, kuva/foto: Erik Kuoksu Erik Kuoksu, Amundsen Ja Amundsen – Amonsen jokku sanova – oon mies joka seisoo etukannela ja tirkistää Jäävuorta, mies sivakoila, mies, joka lukkee Hjalmar Johansenille lakia, joka leppää vaiti jään päälä koko talven, joka istuu … Lue loppuun →

Kategoriat: Meänkielisiä runoja | Kommentit pois päältä artikkelissa Kuoksun Erkin runo