Kirjoittajan arkistot:Bengt Pohjanen

Smugglarkungens son på svenska kap 1

Julkaistu: 30.6.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

1 Jag dimper ner i ett potatiskällarsvalt Tornedalen natten mot måndagen den 26 juni 1944, den första vardagen efter midsommarhelgen. Det är ingen bra tidpunkt att födas på. Mjölken smakar grönbete och någon gräddtårta blir det varken nu eller de … Lue loppuun →

Kategoriat: LITERATURE/KIRJALISUUTTA | Kommentit pois päältä artikkelissa Smugglarkungens son på svenska kap 1

MEÄN FLAKUN PÄIVÄ/TORNEDALINGARNAS DAG

Julkaistu: 17.6.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

            NYT SE OON SVENSKA AKADEMIEN ALMUNAKASSA NU ÄR DEN INFÖRD I SVENSKA AKADEMIENS KALENDER MEÄN OMA PÄIVÄ/VÅR EGEN DAG  MEÄNMAAN PÄIVÄ/TORNEDALINGARNAS DAG YHEKSÄTTÄ KERTAA/FÖR NIONDE GÅNGEN MATARINGISSÄ 15. heinäkuuta 2015/I MATARENGI 15 juli 2014 Aijat oon kaikki Ruottin aikaa/Svensk … Lue loppuun →

Kategoriat: Ylheinen | 2 kommenttia

Jopparikuninkhaan poika äänikirjana venäjäksi

Julkaistu: 15.6.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Uskomaton vauhti Natalja Hedlund Haaparannasta oon lukenu Jopparikuninkhaan Poika -romaanin venäjänkielisen värsuunin äänikirjaksi. Natalja oon sokko ja ettei tulis klikkiääniä lukemisheen se oon tehny työn pienelä konheela. Se näyttää vain 18 merkkiä lukurivilä   kerrala, sitte häätyy vaihettaa lukuriviä, joka sekuntti ja … Lue loppuun →

Kategoriat: LITERATURE/KIRJALISUUTTA | Kommentit pois päältä artikkelissa Jopparikuninkhaan poika äänikirjana venäjäksi

LYYKERI- JATKOKERTOMUS

Julkaistu: 15.6.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

  LYYKERI I – Viskaa, Assari porole… kyllä sie kerkiät, mamma huusi kuistilta. Mie piin mennä kouhluun. Yölä oli tullu lunta, krannin tiehaarassa ei vielä näkyny Annen jälkiä. Siittä mie tiesin, ettei kello vielä ollu seittemää. Anne meni aina ennen … Lue loppuun →

Kategoriat: Ylheinen | Kommentit pois päältä artikkelissa LYYKERI- JATKOKERTOMUS

LYYKERI 30 VUOTTA

Julkaistu: 15.6.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Bengt Pohjasen romaani LYYKERI oon ensimäinen meänkielinen romaani. Se tuli ulos 1985. Nyt Meänraatiu lähättää sen sarjana. 2015 oon kans meänkielisen kirjalisuuen vuosi.http://sverigesradio.se/sida/gruppsida.aspx?programid=185&grupp=21691&artikel=6189809 Tiuku julkasee LYYKERIN avisissa jatkokertomuksena.  

Kategoriat: Ylheinen | Kommentit pois päältä artikkelissa LYYKERI 30 VUOTTA

Minun kieli oon minun mailma

Julkaistu: 12.6.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Minun kieli oon minun mailma Minun kieli oon minun mailma, arki ja pyhä, minun kieli oon meänkieli. Ko mie sitä puhun, tikapuut nouseva kohti kieleni viholisten mustaa taivasta. Ko sillä laulan, seinäkellot seisahtavva ummikoitten juhlasalissa. Ko mie sillä kirjotan lumisten … Lue loppuun →

Kategoriat: Meänkielisiä runoja | Kommentit pois päältä artikkelissa Minun kieli oon minun mailma

My language is my world

Julkaistu: 12.6.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

My language is my world Bengt Pohjanen My language is my world, weekdays and weekdays, my language is Meänkieli. When I speak it, a ladder is raised up toward the black sky of its enemies. When I sing in it, the … Lue loppuun →

Kategoriat: Meänkieli poems in translation | Kommentit pois päältä artikkelissa My language is my world

Anttolokii päästethiin mailmale

Julkaistu: 4.6.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

 Kuvat: Raili Ilola Tänä päivän mailman ensimäinen meänkielinen kaunokirjalinen anttolokii päästethiin Torniossa Mustaparran päämajassa. Paikanpääle oli tullu runshaasti väkeä, kirjottajia ja metiata. Toista ossaa suunitelhaan syksyksi. Meänkielien anttolokii oon sekä kirja ette Meänmaan avisi 1/2-2015. Myötä oon ammattikirjailioita kuten Maria … Lue loppuun →

Kategoriat: Ylheinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Anttolokii päästethiin mailmale

Bengt Pohjanen, student 1965

Julkaistu: 4.6.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

  Bengt Pohjanen, student 1965 – Tal till studenterna I Haparanda den 4 juni 2015 –  Kära studenter! Läroverkets klocka…den står där, trött men ståndaktig…den signalerar tillmötesgående, storslagen skepsis och utmaning. Hur länge har den mätt tiden här? Hur länge … Lue loppuun →

Kategoriat: På svenska | Kommentit pois päältä artikkelissa Bengt Pohjanen, student 1965

Huomena uusi päivä

Julkaistu: 2.6.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Kirjavärteerinki Lina Stoltz, Imorgon är allt som vanligt, Rabén & Sjögren, 2014/Huomena uusi päivä, Barents Publisher, 2015   Lina Stoltz, s. 1974, tepyteerasi nuorena romaanilla, Quenas konung, jota oon käänetty venäjäksi ja suomeksi. Kaks vuotta sen jälkhiin se julkasi lastenkirjan … Lue loppuun →

Kategoriat: Kirjavärteerinkiä | Kommentit pois päältä artikkelissa Huomena uusi päivä