Shakespearin sonetti 85
Ko Muusa ymmälhäänsä vaiti oon
ja ylistykset sulle satava,
niin kultapännä tänne kuttukhoon
nyt muusat toisthaan: olet sanava.
Ko toinen fiinin sanan kirjottaa,
mie tollo klerkki joota kiekhautan,
ja joka virtheen huuan ammenta.
Mie myönän toisten riimit suurina,
ja lissään ylistystä korkeinta.
No näin mie kuiten viimen aattelen:
oon rakhaus sannaa paljon suurempaa.
Ko toiset saava sanan kunniaa,
oon mykkä aatos mulle piisaavaa.
Bengt Pohjanen
14.8.2016