Kulturernas möte. Kan själv. En utställning för och med barn. Även minoritetsspråken är med. I dagarna finns den att uppleva på biblioteket i Överkalix. Anna-Karin på biblis berättar att den är väldigt populär.
Kulttuurien kohtaaminen. Ossaan itte. Näyttely lapsile ja lasten tekemä. Minuriteettikielet oon kans myötä. Näinä päivinä se oon Ylikaihnuun pipluteekissä. Anna-Karin sielä kertoo, ette se oon suosittu.
Jasmin Stoltz (5) är en av de medverkande. Jasmin Stoltz (5) oon yks joka oon ollu tekemässä.
Jasmi ja murfaari kuntelevva ko Jasmi laulaa ”Tuki tuiki tähtinen” ja vastaa meänkielelä kysymykshiin. Jasmin och morfar lyssnar när Jasmin sjunger i inspelad telefon. Hon sjunger ”Blinka lilla” på meänkieli och svarar på frågor.
Näyttelyssä oon paljon puohaa. Det är mycket att göra för barn när de upplever utställningen. Hämta mjölk?
Eller fånga fisk och vara så glad att fisken flyger över huvudet. Pyytää kallaa ja iloshaan kalat lentelevvä.
Sitte oli hauska levähtää. Sedan var det skönt att ta igen sig.
MEÄNMAA YLIAKAINUS 4.11.2016/MEÄNMAA ÖVERKALIX 4.11.2016
