Kexin tiuku
ISSN 2003-0320
Julkasija: Meänmaa-föreeninki
Vastaava toimittaja: Bengt Pohjanen
Email: info@sirillus.se
(Aikasemmin/tidigare
Meänmaan Tiuku
ISSN 2002-1224)-
Viimeisimmät artikkelit
Viimeisimmät kommentit
- leena-marjatta maasalo: Jopparia/Smugglare 1917
- Lars Lampinen: Bengt Pohjanen, Molotohvin leipäkori
- Bengt Pohjanen: Bengt Pohjanen, Om kvänerna 2005
- Christer Rosenbahr: Bengt Pohjanen, Om kvänerna 2005
- Henning Johansson: Bengt Pohjanen, Om kvänerna 2005
Arkistot
- joulukuu 2024
- marraskuu 2024
- syyskuu 2024
- heinäkuu 2024
- maaliskuu 2024
- helmikuu 2024
- tammikuu 2024
- joulukuu 2023
- marraskuu 2023
- syyskuu 2023
- kesäkuu 2023
- helmikuu 2023
- joulukuu 2022
- marraskuu 2022
- lokakuu 2022
- heinäkuu 2022
- maaliskuu 2022
- helmikuu 2022
- heinäkuu 2021
- joulukuu 2020
- elokuu 2020
- heinäkuu 2020
- maaliskuu 2020
- helmikuu 2020
- tammikuu 2020
- heinäkuu 2018
- toukokuu 2018
- huhtikuu 2018
- marraskuu 2017
- lokakuu 2017
- syyskuu 2017
- elokuu 2017
- heinäkuu 2017
- kesäkuu 2017
- huhtikuu 2017
- maaliskuu 2017
- tammikuu 2017
- joulukuu 2016
- marraskuu 2016
- lokakuu 2016
- syyskuu 2016
- elokuu 2016
- heinäkuu 2016
- kesäkuu 2016
- toukokuu 2016
- huhtikuu 2016
- maaliskuu 2016
- helmikuu 2016
- joulukuu 2015
- marraskuu 2015
- lokakuu 2015
- syyskuu 2015
- elokuu 2015
- heinäkuu 2015
- kesäkuu 2015
- toukokuu 2015
- huhtikuu 2015
- maaliskuu 2015
Kategoriat
- Dikter/Runoja
- Ennen aikhaan
- Föreeninki
- Föreläsningar
- In English
- Jatkokertmous
- Kauasmaat
- Kielestä ja sen tilanteesta
- Kirjavärteerinkiä
- Kylttyyri
- Lasten kirjotuksia/Barnens berättelser
- Lauluja
- LITERATURE/KIRJALISUUTTA
- Luento ja essee
- Meänkieli poems in translation
- Meänkielisiä runoja
- Mielipitheitä
- Muistojutut
- Noveller
- Novellia
- På svenska
- PAIJUPILLI – TINKAA
- Proosaa
- RAAMATTUA
- Recensioner
- Shot stories/Jutut
- Teatteri
- Tinkeri
- UUTISIA
- Viikon sääkelsi
- VISSELPIPA – DEBATT
- Ylheinen
Meta
Kirjoittajan arkistot:Bengt Pohjanen
Meän herrat
Meänmaan kielen ja kultuurin tulva alko pikkuhiljaa nousheen 60-luvula ko met 40-lukulaiset tulvima jymnaashiin, olletikki Haaparannale. Oppilaslistoila suuriin osa sai F-kirjaimen nimen perhään. Suomenkieltä sai opiskella, vaikka meitä kursila ei ollu monta. 1967 met perustimma ensimäisen föreninkin Uppsalassa ja sen … Lue loppuun
Kategoriat: Ylheinen
Kommentit pois päältä artikkelissa Meän herrat
Våra skrivbordsmakthavare
Vårfloden började sakteliga stiga på 60-talet när vi 40-talister med den hamnade på gymnasiet, i all synnerhet i Haparanda. I elevkatalogen fick de flesta av oss ett F (finsktalande) efter namnet. Vi fick studera finska, även om vi inte var … Lue loppuun
Kategoriat: Ylheinen
Kommentit pois päältä artikkelissa Våra skrivbordsmakthavare
Jaroslav Seifert, Puškinin kunniaksi
Puškinin satavuotisjuhlissa Lumihiutalheet laskeutuva yks toisen perästä äänettömänä runoilijan hiuksile, vaskesta valetuile. Menheistä ajoista tähän päihvään saakka kahleet oon kilisheet hiertänheet haavoja. Hiutalheet laskeutuva patshaan yli sammuttaaksheen runoilijan hehkuvat hiilet. Ennen hirttopuu oli kuolemhaan tuomittujen arpa, nyt kuula niskhaan tappaa … Lue loppuun
Kategoriat: Dikter/Runoja
Kommentit pois päältä artikkelissa Jaroslav Seifert, Puškinin kunniaksi
Jos hääyn kuola
Jos hääyn kuola Refaat Alareer (1979-2023) Jos hääyn kuola sie hääyt ellää ette kerrot minun asian ette myyt minun kampheet ette ostat vaatekappalheen ja lankaa (tehe se valkeaksi ja pitkäksi hännäksi) niin ette lapsi, jossaki Gaazassa, jos … Lue loppuun
Kategoriat: Ylheinen
Kommentit pois päältä artikkelissa Jos hääyn kuola
T.S.Eliotin runo
T.S.Eliotin runo Tehtävämme oli puhua ja puhe pakotti tarkoin puhistamhaan heimoväen murretta, pani meät perhään aattelheen ja käänthään katheen aikhaan nousevhaan. Niin kuulkaa tetki tarkoin nyt mitä saima kokhoon, sinunki päänki seppelheeksi: Ensin jaakeus, jäiset aatheet, mieltä alentavat ja kieltä … Lue loppuun
Kategoriat: Dikter/Runoja
Kommentit pois päältä artikkelissa T.S.Eliotin runo
En dikt till de fromma i Wokeland/Runo Ponnenmaan kunniaksi
En jeremiad i woketider Jag översatte Jeremia blev ögonvittne till min egen tid en eld tändes även i min mun jag kunde inte hålla igen det flammade ur min mun och smeden smidde en syl köpte björntråd och satte woken … Lue loppuun
Kategoriat: Dikter/Runoja
Kommentit pois päältä artikkelissa En dikt till de fromma i Wokeland/Runo Ponnenmaan kunniaksi
Jeremiaadi ponnen aikoina
Jeremiaadi ponnen aikoina Mie käänsin Raamattua kaheskymmenes kaheksas kirja valmistumassa ko suussa sytty Jeremian tuli ja pieni tottuuen kekäle pääsi kokkouksessa suupielestä yks arotti änkyttäen toinen taalinalainen sepätteli äimää ja kolmas alapäätti naama punasenna alapään löyhkää levisi ja neljäs kuto … Lue loppuun
Kategoriat: Dikter/Runoja
Kommentit pois päältä artikkelissa Jeremiaadi ponnen aikoina
Yttrande- och tryckfrihetens dag den 13 mars 2024
Yttrande- och tryckfrihetensdagen proklameras den 13 mars 2024 i Vittangi Proklamation Sveriges Författarförbund skriver i ett rundbrev i år att ”läget är allvarligt. Utrymmet för yttrandefriheten krymper. Hot och hat ökar … Ja, listan är lång och lämnar inget utrymme … Lue loppuun
Kategoriat: Ylheinen
Kommentit pois päältä artikkelissa Yttrande- och tryckfrihetens dag den 13 mars 2024
Vaphaansanan päivä 13. maaliskuuta 2024
Vaphaan sananpäivä julistethaan 13. maaliskuuta Vittankissa. JULISTUS Ruottin kirjailialiitto kirjottaa kiertopreivissä tänä vuona, ette tilane oon vakava. Vaphaan sanan tila kutistuu. Uhkaa ja vihhaa lissäintyy … lista oon pitkä eikä jätä lepoaikaa. Päinvastoin järjestöjen ja seurojen työn vaiva oon yhä … Lue loppuun
Kategoriat: Ylheinen
Kommentit pois päältä artikkelissa Vaphaansanan päivä 13. maaliskuuta 2024
Hitom himlen, Ann-Gerd Simu
Hitom himlen av Stina Aronsson. Ann-Gerd Simu Första gången jag hörde talas om Hitom himlen av Stina Aronsson, var på gymnasiet i Haparanda i slutet av 60-talet. Enligt vår svenskalärare var det den enda litteraturen som handlade om oss … Lue loppuun
Kategoriat: Ylheinen
Kommentit pois päältä artikkelissa Hitom himlen, Ann-Gerd Simu