Aihearkisto: Dikter/Runoja

Jaroslav Seifert, Puškinin kunniaksi

Julkaistu: 7.12.2024 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Puškinin satavuotisjuhlissa Lumihiutalheet laskeutuva yks toisen perästä äänettömänä runoilijan hiuksile, vaskesta valetuile. Menheistä ajoista tähän päihvään saakka kahleet oon kilisheet hiertänheet haavoja. Hiutalheet laskeutuva patshaan yli sammuttaaksheen runoilijan hehkuvat hiilet. Ennen hirttopuu oli kuolemhaan tuomittujen arpa, nyt kuula niskhaan tappaa … Lue loppuun →

Kategoriat: Dikter/Runoja | Kommentit pois päältä artikkelissa Jaroslav Seifert, Puškinin kunniaksi

T.S.Eliotin runo

Julkaistu: 20.9.2024 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

T.S.Eliotin runo Tehtävämme oli puhua ja puhe pakotti tarkoin puhistamhaan heimoväen murretta, pani meät perhään aattelheen ja käänthään katheen aikhaan nousevhaan. Niin kuulkaa tetki tarkoin nyt mitä saima kokhoon, sinunki päänki seppelheeksi: Ensin jaakeus, jäiset aatheet, mieltä alentavat ja kieltä … Lue loppuun →

Kategoriat: Dikter/Runoja | Kommentit pois päältä artikkelissa T.S.Eliotin runo

En dikt till de fromma i Wokeland/Runo Ponnenmaan kunniaksi

Julkaistu: 18.7.2024 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

En jeremiad i woketider Jag översatte Jeremia blev ögonvittne till min egen tid en eld tändes även i min mun jag kunde inte hålla igen det flammade ur min mun och smeden smidde en syl köpte björntråd och satte woken … Lue loppuun →

Kategoriat: Dikter/Runoja | Kommentit pois päältä artikkelissa En dikt till de fromma i Wokeland/Runo Ponnenmaan kunniaksi

Jeremiaadi ponnen aikoina

Julkaistu: 18.7.2024 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Jeremiaadi ponnen aikoina Mie käänsin Raamattua kaheskymmenes kaheksas kirja valmistumassa ko suussa sytty Jeremian tuli ja pieni tottuuen kekäle pääsi kokkouksessa suupielestä yks arotti änkyttäen toinen taalinalainen sepätteli äimää ja kolmas alapäätti naama punasenna alapään löyhkää levisi ja neljäs kuto … Lue loppuun →

Kategoriat: Dikter/Runoja | Kommentit pois päältä artikkelissa Jeremiaadi ponnen aikoina

Julkaistu: 6.6.2023 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

   

Kategoriat: Dikter/Runoja | Kommentit pois päältä artikkelissa

Mitt språk är mitt

Julkaistu: 30.10.2022 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Våra herrar försökte lura av mig mitt språk, mitt fingeravtryck men staten skyddade mig och jag höll fast vid det dyraste jag har och är, lärde mig även finska i skolan och fem andra språk. Våra herrars barn har lyckats … Lue loppuun →

Kategoriat: Dikter/Runoja, Ylheinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Mitt språk är mitt

Kieleni säilytin

Julkaistu: 30.10.2022 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Meän herrat freistasit multa ottaa kielen mutta valtio anto mulle tukea ja mie piin siittä kiini opin vielä suomenkielenki koulussa ja viis muuta kieltä. Meän herrojen lapset oon onnistunheet siinä paremin, net oon ummikkoina meänkielisiä ja eustava meitä metioissa ja … Lue loppuun →

Kategoriat: Dikter/Runoja, Ylheinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Kieleni säilytin

Kaalamaa, Kaalamaa, svara!

Julkaistu: 20.7.2022 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Hammaren och skäran i Kaalamaa Till minne av Kirunasvenskarna. Till Kirunas nya kulturchef, som hyllar Kalaamaa! Till Vår Pravda i Pajala!   Kryp in i Kaalamaa, låt Alice Eriksson Kalla visa vägen dit, Anna Achmatova sjunga, även om Kaalamaa: norr … Lue loppuun →

Kategoriat: Dikter/Runoja | Kommentit pois päältä artikkelissa Kaalamaa, Kaalamaa, svara!

Kaalamaa, Kaalamaa, vastaa!

Julkaistu: 19.7.2022 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

KAALAMAA Kirunaruottalaisten muistoa kunnioittaen! Kirunan kulttuurijohtajalle ja Meän Pravdale! Kontatkaa Kaalamaahan, antakaa Alice Eriksson Kallan näyttää polkua, Anna Ahmatovan laulaa Kaalamaastaki Pajalan pohjospuolela olevasta häpeästä! Kontatkaa polkua pitkin sirpilä ja vasaralla koristetulle monumentile. Itkekää kasuvet veristä maata vasten, suuelkaa miesten … Lue loppuun →

Kategoriat: Dikter/Runoja | Kommentit pois päältä artikkelissa Kaalamaa, Kaalamaa, vastaa!

Jos saisin kertoa

Julkaistu: 6.3.2022 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

  Jos saisin luvan kertoa Jos saisin luvan kertoa mie ensin huuahtasin ette villimässä kirjailian mielikuvituksessa en olis saattanu kuvitella ette nämät novellit ja tarinat Rajan kolmanesta kamarista tulisit kirjapainosta Puolasta samana päivänä ko Ukrainan sota puhkesi. Jos saisin luvan … Lue loppuun →

Kategoriat: Dikter/Runoja | Kommentit pois päältä artikkelissa Jos saisin kertoa