Aihearkisto: Ylheinen

Meänmaan kielen ja kultuurin tulva alko pikkuhiljaa nousheen 60-luvula ko met 40-lukulaiset tulvima jymnaashiin, olletikki Haaparannale. Oppilaslistoila suuriin osa sai F-kirjaimen nimen perhään. Suomenkieltä sai opiskella, vaikka meitä kursila ei ollu monta. 1967 met perustimma ensimäisen föreninkin Uppsalassa ja sen … Lue loppuun →

Vårfloden började sakteliga stiga på 60-talet när vi 40-talister med den hamnade på gymnasiet, i all synnerhet i Haparanda. I elevkatalogen fick de flesta av oss ett F (finsktalande) efter namnet. Vi fick studera finska, även om vi inte var … Lue loppuun →

    Jos hääyn kuola Refaat Alareer (1979-2023)   Jos hääyn kuola sie hääyt ellää ette kerrot minun asian ette myyt minun kampheet ette ostat vaatekappalheen ja lankaa (tehe se valkeaksi ja pitkäksi hännäksi) niin ette lapsi, jossaki Gaazassa, jos … Lue loppuun →

Yttrande- och tryckfrihetensdagen proklameras den 13 mars 2024 i Vittangi Proklamation Sveriges Författarförbund skriver i ett rundbrev i år att ”läget är allvarligt. Utrymmet för yttrandefriheten krymper. Hot och hat ökar … Ja, listan är lång och lämnar inget utrymme … Lue loppuun →

Vaphaan sananpäivä julistethaan 13. maaliskuuta Vittankissa. JULISTUS Ruottin kirjailialiitto kirjottaa kiertopreivissä tänä vuona, ette tilane oon vakava. Vaphaan sanan tila kutistuu. Uhkaa ja vihhaa lissäintyy … lista oon pitkä eikä jätä lepoaikaa. Päinvastoin järjestöjen ja seurojen työn vaiva oon yhä … Lue loppuun →

Hitom himlen av Stina Aronsson. Ann-Gerd Simu   Första gången jag hörde talas om Hitom himlen av Stina Aronsson, var på gymnasiet i Haparanda i slutet av 60-talet. Enligt vår svenskalärare var det den enda litteraturen som handlade om oss … Lue loppuun →

Yks sykiatrikkeri kerto mulle, ette hään kerran kysy yheltä mieheltä miksi hään jakso niin huonosti. Se sano, ette kranni oli hältä varastannu miljoonan. Mie hämmästyin ja kysyin oliko hällä ollu niin  paljon. Se sano, ette ”jos olis ollu!” Mie kerroin … Lue loppuun →

  I berättelsens vida famn – Haparanda den 10 december 2023-   Jag har levt mitt liv i berättelsens vida famn i orden i det långa minnet, där minnen blivit skuggor som blivit bilder, som i sånger, sagor och legender … Lue loppuun →

Luento Haaparannala 10.12.2023 Tarinan laajassa sylissä – 10. joulukuuta 2023 Haaparannala –     Olen eläny elämäni tarinan laajassa sylissä sanoissa pitkässä muistissa, missä muisti muuttuu varjoksi ja varjo kuviksi kuvat laulun ja tarinan kautta tottuueksi Sanoila olen olen voittanu … Lue loppuun →

Ponsilaiset Mie istuin kerran saunassa kirjailiaillan jälkhiin Oulussa. Laarila istu mies ja kyseli mistä päin mie olen. Mie sanoin, ette Ruottin Tornionlaaksosta. Se sano, ette jaa, tethään oletta niitä helvetin lapsia. Mie sanoin, ette mie luulin Jumalalla olevan vain yks … Lue loppuun →