Kuukausittainen arkisto:toukokuu 2015

Det gör detsamma vart du rider, kavaljer

Julkaistu: 10.5.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Det gör detsamma vart du rider, kavaljer, det gör detsamma var du stupar, kavaljer! Även vackra rosor vissnar, hösten andas dödlighet, och evig natt är vila för en kavaljer. Och vinet skänker blott en stund av flykt och dröm, och sången när den … Lue loppuun →

Kategoriat: Lauluja | Kommentit pois päältä artikkelissa Det gör detsamma vart du rider, kavaljer

Vepsian Literature – Long and Thorny Way

Julkaistu: 8.5.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Vepsian LITERATURE. Long and Thorny Way.   Hello, dear friends! I want to tell you a little about my people, our literature, and our works. I am – Veps. Once upon a time our people were very numerous, but now … Lue loppuun →

Kategoriat: In English | Kommentit pois päältä artikkelissa Vepsian Literature – Long and Thorny Way

SOFI:n vastaus

Julkaistu: 7.5.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Hej! Vi har inga anteckningar om att det skulle ha skickats någon skrivelse till Valtteri Jauhiainen. Men texten som du bifogat finns på vår webbplats och där skriver vi uttryckligen att meänkieli är ett språk, inte en dialekt: ”Meänkieli är … Lue loppuun →

Kategoriat: Ylheinen | 12 kommenttia

Institutet för språk och folkminnen

Julkaistu: 7.5.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Tätä tulkithaan niin, ette meänkieli oon murre. Kysymys ja kopio oon menny SOFI:iin.

Kategoriat: Ylheinen | 4 kommenttia

Kumpula-Kostet jättää Tornionlaakson teatterin

Julkaistu: 6.5.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Anna Kumpula-Kostet jättää ToTen, Tornionlaakson teatterin, jossa se oon ollu johossa vuesta 2009. Se kerto aiemin Haaparannanlehen haastattelussa, ette hään ei tieny mithään teatterista ko häntä tahothiin sen johthoon, mutta hään otti tehtävän vasthaan ko hään tykkää haastheista.

Kategoriat: Ylheinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Kumpula-Kostet jättää Tornionlaakson teatterin

Meänkielestä 2004

Julkaistu: 5.5.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Haaparannanlehen priimustus vuelta 2004 Kerta munile meänkielestä!  Oonkos tämä kieli, jota met rantasuomalaiset (uusi sana!) puhuma Ruottinpuolela kieli vain suomalainen murre? Mie olen vuositten varrela monta kertaa freistanu vastata tuohon kysymyksheen. Se kellahtaa framile tuon tuostaki. Mie freistaan tässä vielä … Lue loppuun →

Kategoriat: Ylheinen | 1 kommentti

Lainvastanen remissivastaus Uumajassa

Julkaistu: 3.5.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Uumajan suomalaisten kannanotto Uumajan suomenkielen hallintoalueen delegaation varapuheenjohtaja an remissivastauksen kunnalle, ettei meänkielisiä voi ottaa hallintoalueeseen jos ei tule lisää rahaa. Saamelaisten jyrkkä vastustus Saamelaiset jättivät vielä jyrkemmän vastauksen, ettei heidän avustusta saa pienentää jos meänkieliset tulevat jakamaan  yhteistä pottia. … Lue loppuun →

Kategoriat: Ylheinen | 11 kommenttia

Annecy, Mont Blanc ja Valkea taami

Julkaistu: 2.5.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Met noijaama taappäin aurinkotoolissa ja nautima lämmöstä ja näköalasta. Piiain enniiten näköalasta. Oon aivan se ja sama mihinkä ilmansuunthaan met käänämä katheen met näemä sanomattoman kommeita, tramattisia vuorten huippuja; alle käsin ko kattoo havattee pienen alppikylän le Grand Bornandin levveilevän: … Lue loppuun →

Kategoriat: Kauasmaat | Kommentit pois päältä artikkelissa Annecy, Mont Blanc ja Valkea taami

Juokale/fylltratt

Julkaistu: 2.5.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

  Juokale ei ole selvän vertanen, vaikka olis kunka päissä. En fylltratt är inte att jämföra med en nykter, hur full han än försöker bli.  

Kategoriat: Viikon sääkelsi | Kommentit pois päältä artikkelissa Juokale/fylltratt

MAIPRAASULA KASANMAALA

Julkaistu: 2.5.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Kävin kotikylässä, Kasanmaala, maipraasula. Väkeä oli mukavasti. Tornaeuksen Bruno oon kylän vanhiimpia, yli 80 ja hyvä muisti ja hauska porisheen. Ko se kertoo Moilasen Eeemelin ja Villi-Keron kohtaamisen se oon justhiinsa niinku iislantilainen tarina, saaka, tärkeintä oon loppusanat.

Kategoriat: Ylheinen | Kommentit pois päältä artikkelissa MAIPRAASULA KASANMAALA