Aihearkisto: Lauluja

Oi, ystäväni, jota kaipaan aina

Julkaistu: 5.2.2016 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

1. Oi, ystäväni, jota kaipaan aina ko päivä nousee, ikväväni painaa ja päivän paetessa kaiho voittaa ja mieltä polttaa. 2. Mie näen jäljet, missä luovuus näkkyy ja kukka tuoksuu, tähkä mulle välkyy, mie huokaan syvhään, hään oon kaikkialla, vain rakhauella. … Lue loppuun →

Kategoriat: Lauluja | Kommentit pois päältä artikkelissa Oi, ystäväni, jota kaipaan aina

Gaudeamus igitur meänkielelä

Julkaistu: 15.11.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Kaikin pithään hauskaa vain nuoria ko olhaan. Jälkhiin hauskan nuoruuen Pääle kurjan vanhuuen Meät perrii multa://: Missäs oon net entiset jokka täälä pehelsit? Nouse ylös taihvaishiin, astu alas helvethiin. Sielä sie net kohaat://: Lyhy elinaika oon Lyhyks mennee aina kuolo … Lue loppuun →

Kategoriat: Lauluja | Kommentit pois päältä artikkelissa Gaudeamus igitur meänkielelä

Kukas tuuletta seilailee?

Julkaistu: 4.11.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Kukas tuuletta seilailee? Kukas tuuletta seilailee? Kukas airoitta soutaa? Kukas jättää vain ystävän ilman kyynelten virtaa? Mie vain tuuletta seilailen, mie vain airoitta souan, mutta jätä en ystävää ilman kyynelten virtaa. Meänkielennös: Bengt Pohjanen

Kategoriat: Lauluja | Kommentit pois päältä artikkelissa Kukas tuuletta seilailee?

Escaping poems, Yiddish songs

Julkaistu: 26.10.2015 | Kirjoittanut: Hannu Töyrylä

In the beginning there were 366 small poems. Bengt Pohjanen wrote one poem each day during the leap-year 2012. He wrote them in meänkieli, which is close to Finnish but being a local variant in the northern  parts of Sweden … Lue loppuun →

Kategoriat: In English, Lauluja | Kommentit pois päältä artikkelissa Escaping poems, Yiddish songs

Tiuku julkasee Suutelmanaijaan lauluja viiteoina

Julkaistu: 9.8.2015 | Kirjoittanut: Hannu Töyrylä

Meänmaan Tiuku kokoaa Suutelmanaika Luppiovaarala -esityksen viiteot yhtheen paikhaan omale sivule josta net mennee helposti löytää. Sivule pääsee tuosta yläkuvan alapuolela olevasta menyystä klikkaamalla ”Suutelmanaika”. Ja nyt saattaa mennä suohraan tästä http://liipetti.net/aviisi/suutelmanaika/ . Sivule lisäthään viiteoita sitä mukaa ko net … Lue loppuun →

Kategoriat: Lauluja, Teatteri | Kommentit pois päältä artikkelissa Tiuku julkasee Suutelmanaijaan lauluja viiteoina

Tornionlaakson laulu meänkielelä

Julkaistu: 4.8.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Oi terve kaunis Meänmaa sie koti pohjonen. //:Sie olet paras valinta ja paikka maalinen.:// Ja tunturista merele oon väylä ylpeä, //:ko erotetut rannoile se saapi yhistää.:// Oon kesätaivas korkea ja valo illaton, //:ko kaikki rannat kirkastaa oon onni vallaton.:// Niin … Lue loppuun →

Kategoriat: Lauluja | Kommentit pois päältä artikkelissa Tornionlaakson laulu meänkielelä

Jos eppäilet ystävää

Julkaistu: 10.5.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Jos sie eppäilet ystävää   Jos sie eppäilet ystävää, etkä ennää voi käsittää, oonko hyvä vain paha hään, kunkas paljastat sen? Kyllä vaara sen selvittää, älä jätä häntä yksinhään: ota myötä se vaihvaanki: jääpikös viehreesti? Jos se vaarala pahentuu, sielä … Lue loppuun →

Kategoriat: Lauluja | Kommentit pois päältä artikkelissa Jos eppäilet ystävää

Det gör detsamma vart du rider, kavaljer

Julkaistu: 10.5.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Det gör detsamma vart du rider, kavaljer, det gör detsamma var du stupar, kavaljer! Även vackra rosor vissnar, hösten andas dödlighet, och evig natt är vila för en kavaljer. Och vinet skänker blott en stund av flykt och dröm, och sången när den … Lue loppuun →

Kategoriat: Lauluja | Kommentit pois päältä artikkelissa Det gör detsamma vart du rider, kavaljer