Aihearkisto: Ylheinen

    New Writing in a Multi-cultural society Symposium 28-30 oktober 1985 Vitterhetsakademien Bengt Pohjanen The dilemma of Vilhelm Ekelund’s aphorism: shall I write a villagemessage or shall I write blood? Is presumably well-known to many authors, especially to us … Lue loppuun →

Meiden Tat Meiden taivhaline Tatoi! Olgha pühä sinun nimi. Tulgha sinun valdkund. Tehkaha kaik sinun tahton mödhe, täl mal kut i taivhas. Anda meile tämbei jogapäiväine leib. I pästa meiden velgad, kut mö-ki pästam meiden velgnikoiden velgad. Ala ve meid … Lue loppuun →

Oi terve kaunis meän maa sie koti pohjonen. //:Sie olet paras valinta ja paikka maalinen.:// Ja tunturista merele oon väylä ylpeä, //:ko erotetut rannoile se saapi yhistää.:// Oon kesätaivas korkea ja valo illaton, //:ko kaikki rannat kirkastaa oon onni vallaton.:// … Lue loppuun →

Hej! Vi har inga anteckningar om att det skulle ha skickats någon skrivelse till Valtteri Jauhiainen. Men texten som du bifogat finns på vår webbplats och där skriver vi uttryckligen att meänkieli är ett språk, inte en dialekt: ”Meänkieli är … Lue loppuun →

Tätä tulkithaan niin, ette meänkieli oon murre. Kysymys ja kopio oon menny SOFI:iin.

Anna Kumpula-Kostet jättää ToTen, Tornionlaakson teatterin, jossa se oon ollu johossa vuesta 2009. Se kerto aiemin Haaparannanlehen haastattelussa, ette hään ei tieny mithään teatterista ko häntä tahothiin sen johthoon, mutta hään otti tehtävän vasthaan ko hään tykkää haastheista.

Haaparannanlehen priimustus vuelta 2004 Kerta munile meänkielestä!  Oonkos tämä kieli, jota met rantasuomalaiset (uusi sana!) puhuma Ruottinpuolela kieli vain suomalainen murre? Mie olen vuositten varrela monta kertaa freistanu vastata tuohon kysymyksheen. Se kellahtaa framile tuon tuostaki. Mie freistaan tässä vielä … Lue loppuun →

Uumajan suomalaisten kannanotto Uumajan suomenkielen hallintoalueen delegaation varapuheenjohtaja an remissivastauksen kunnalle, ettei meänkielisiä voi ottaa hallintoalueeseen jos ei tule lisää rahaa. Saamelaisten jyrkkä vastustus Saamelaiset jättivät vielä jyrkemmän vastauksen, ettei heidän avustusta saa pienentää jos meänkieliset tulevat jakamaan  yhteistä pottia. … Lue loppuun →

Kävin kotikylässä, Kasanmaala, maipraasula. Väkeä oli mukavasti. Tornaeuksen Bruno oon kylän vanhiimpia, yli 80 ja hyvä muisti ja hauska porisheen. Ko se kertoo Moilasen Eeemelin ja Villi-Keron kohtaamisen se oon justhiinsa niinku iislantilainen tarina, saaka, tärkeintä oon loppusanat.