Aihearkisto: Ylheinen

16.11.2023. Torniossa(/Torneå

Kategoriat: Ylheinen | Kommentit pois päältä artikkelissa 16.11.2023. Torniossa(/Torneå

Puhe muotokuvan avajaisissa Torniossa 16.11.2023

Kiitos Jouko Alapartanen ja Hannu Alatalo. Oon ollu hauska mulle ja Monikalle seurata tätä työtä. Espanjalainen runoilija Carlos Marzal kirjottaa yhessä runossa: Jolla ei ole kasuvia, se ei saata käyttää naamaria. Mie olen kirjottannu esseekokoelman Vaihettaa kieltä, vaihettaa naamaria. Kukas … Lue loppuun

Kategoriat: Ylheinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Puhe muotokuvan avajaisissa Torniossa 16.11.2023

Tal vid avtäckandet av porträtt, målat av Jouko Alapartanen, Torneå den 16.11.2023

Den spanske diktaren Carlos Marzal skriver i en av sina dikter: Den som inte har ett ansikte kan inte ha någon mask. Och jag behöver tre masker. Jag har skrivit en essäbok, Byta språk, byta mask. Vem ser på mig … Lue loppuun

Kategoriat: Ylheinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Tal vid avtäckandet av porträtt, målat av Jouko Alapartanen, Torneå den 16.11.2023

Kotiranta, rakas maa/Hemstranden, vårt kära land

En hyllning till vårt språk och vår kultur. Jag känner denna dag en sådan glädje, lycka och tacksamhet för att jag fått växa upp i Kassa, där Laestadius vackra och lyriska språk väckte mitt intresse för skönhet, där veteranernas berättelse … Lue loppuun

Kategoriat: Ylheinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Kotiranta, rakas maa/Hemstranden, vårt kära land

Hyvästi vaiko näkemiin

En sorgesång, efter Gullberg Ord som fäktar mot övermakten Du skall krossas och sönderslås Stora andar har enligt pravda Nått Kirúna, Mejas lås. Tusenårig meänkieli efterlyses från Meänmaa.   Mycket svag, med sorgsna ögon klädd som främling, när det försvann. … Lue loppuun

Kategoriat: Ylheinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Hyvästi vaiko näkemiin

Korkmattan

Korkmattan på biblioteket   Han hade redan som barn drabbats av skrivlust och passion för berättelser. Nu var han 77 år, polyglott och trespråkig författare i alla genre, prisbelönt och översatt till flera språk. Kommunen han bodde i kände inte … Lue loppuun

Kategoriat: Ylheinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Korkmattan

När vällingen regnar

S’olekko olla menheen Bengt Pohjanen Ann-Gerd Simu skriver i sin essä om Hitom himlen: ”Det senaste decenniet har det utkommit flera kritikerrosade och bästsäljande romaner som utspelar sig i Norr- eller Västerbotten. En av de Augustprisnominerade var Testamente av Nina … Lue loppuun

Kategoriat: Ylheinen | Kommentit pois päältä artikkelissa När vällingen regnar

Fredrik Bööks resa i Tornedalen IV

 Fredrik Bööks resa i Tornedalen IV ”När jag vände mig om och bjöd farväl åt den oförgätligt sköna synen, flög det mig genom huvudet: Här skulle jag ha velat leva som barn! Vilken salighet, vilka lekplatser – hur skulle icke … Lue loppuun

Kategoriat: Ylheinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Fredrik Bööks resa i Tornedalen IV

BÖÖKS RESA I TORNEDALEN III

Korpilomboloss Fredrik Böök   Norr om Övertorneå var landsvägen i floddalen avspärrad på grund av vägarbeten, och för att komma till Pajala nödgades vi sålunda böja in åt väster. Det bar av in bland skogar och åsar, där tystnaden och … Lue loppuun

Kategoriat: Ylheinen | Kommentit pois päältä artikkelissa BÖÖKS RESA I TORNEDALEN III

Bööks resa genom Tornedalen II

Tornedalen  och  återtåget Fredrik Böök … båt, och det lär gå särskilt lätt för den som är stadd i friarärenden. Det bygges många hjonelag mellan svenska och finska statsmedborgare. Förr i världen ansågo sig ofta de svenska tornedalingarna, enligt vad … Lue loppuun

Kategoriat: Ylheinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Bööks resa genom Tornedalen II