Kirjoittajan arkistot:Bengt Pohjanen

Leka paradis/Leikkiä paratiisiä

Leka paradis funkar inte Det har testats om och om igen, det funkar inte. Korpelanerna testade det på 30-talet, det funkade inte. Man bärgade hö utan kläder. Man var naken på möten. Man lekte paradis, man drack Kirunakonjak. Det funkade … Lue loppuun

Kategoriat: Mielipitheitä | Jätä kommentti

New Writing in a Multi-cultural society

New Writing in a Multi-cultural society Symposium 28-30 oktober 1985 Vitterhetsakademien i Stockholm Bengt Pohjanen The dilemma of Vilhelm Ekelund’s aphorism: shall I write a villagemessage or shall I write blood? Is presumably well-known to many authors, especially to us … Lue loppuun

Kategoriat: Ylheinen | Jätä kommentti

Nu får du förklara dig – ur arkivet

Hittade denna text i arkivet. Så här var det för 20 år sedan. Nu får du förklara dig – evangelierna på meänkieli   Rubriken har jag tagit från en mycket levande berättelse om hur några germanska kyrkliga ledare klagade hos … Lue loppuun

Kategoriat: Ylheinen | Jätä kommentti

Bengt Pohjanen, Viehraatmiehet (jatkokertomus)

1 Vaimo katto almunakkaa ja naurahti, ette jos ei olis tiistai 3. maaliskuuta ei tarttis mennä töihin. Mie sanoin, ette tehä niinku meän Roope ko se ei halunu kouhluun, se meni ja repasi almunakasta arkipäivät ja sano hänen paskakielelä, ette … Lue loppuun

Kategoriat: Jatkokertmous | Jätä kommentti

Uusi meänkielinen kirja

Uusi meänkielinen kirja. Barents Publisher, 2017 Kevvein sanoin, melkein runnoutta, niin Stoltz toelaki oon kiinittänny tuntheen siittä kunka oon tulla pakolaisena viehraasheen maahan. Kirja herättää tuntheita ja aatoksia. Kansi oon puohleensa vetävä. Siirto oon Tärkeä, hyvin kirjotettu kirja joka saattaa … Lue loppuun

Kategoriat: LITERATURE/KIRJALISUUTTA, Ylheinen | Jätä kommentti

Evankeeljumit meänkielelä juhlan merkissä

(ALHAALA OON VIITEO KANS!) Kuvat: Björn Karlsson 15. heinäkuuta 2017 Meänmaa föreninki vietti 10-vuotisjuhlaa. Vuona 2007 Meänmaa föreninki nosti ensimäisen kerran Meänmaan flaun tankhoon ja perusti Meänmaan päivän/Tornedalingarnas dag, jonka puhheenjohtaja Bengt Pohjanen sai Ruottin Akatemiin kalenterhiin. Tämän vuen juhlaa … Lue loppuun

Kategoriat: Ylheinen | Jätä kommentti

Aspens sång, Bengt Pohjanen

Går ner till stranden i Kassa, lägger ut min långrev. Den ljumma gränsvinden smeker min kind. Inte en mygga. Här börjar min lyriska resa, här satt jag för 60 år sedan och skrev mina första dikter, om dessa aspar, om … Lue loppuun

Kategoriat: Dikter/Runoja | Jätä kommentti

Bengt Kostenius, Byströmin päivä Mataringissä

Hilja Byströmmin Päivä Mataringissä 18. maaliskuuta 2017 Bengt Pohjanen alotti kokkouksen lukemalla kappalheen Hilja Byströmmin kirjasta Ett år i Järvi (1932). Tämä oli Hiljan ensimäinen kirja joka kuvasi Tornionlaaksoa ja sen asukhaita. Se oon ruottiksi kirjotettu, mutta kappale mitä Pänktti … Lue loppuun

Kategoriat: Ylheinen | Jätä kommentti

Koijunjuustoa, Tornedalian shit, Sabme trash!

Tornedalian shit, sabme trash! Så är det dags igen för Sabme trash Tornedalian shit: Midnightsun och midnattssol! Hög igenkänningsfaktor? Träffade nyligen en gymnasist som upprört undrade varför dom tvingas läsa rasistisk smörja från Tornedalen. Jag svarade: fråga våra pedagoger! Inget … Lue loppuun

Kategoriat: Ylheinen | Jätä kommentti

Kirsti Johansson, Hilja Byströmin päivä 2017

Hilja Byströmin päivä 2017  Kuva: Kirsti Johansson 18. huhtikuuta kokoonnuttiin seminaariin juhlistamaan Hilja Byströmin päivää Pohjoiskalotin kulttuuri- ja tutkimuskeskuksessa Matarengissä. Hilja oli ensimmäinen tornionlaaksolainen romaanikirjailija. Hän kuvasi elämää tornionlaaksolaisessa 1930-40-luvun kylässä. Hiljan kieli oli rikasta ja lyyristä, sielu ja kärsimys … Lue loppuun

Kategoriat: Ylheinen | Jätä kommentti