Kuukausittainen arkisto:maaliskuu 2017

Shakespearen sonetti 127

Shakespearen sonetti 127 Ei mustaa ennen pietty kauhniina, jos sattu etheen, ei ollu näppärää. Nyt oon musta vaate mitä kauhniinta ja kauhneus kantaa jalkalapsen häpeää. Nyt ko kaikin vailinkia petraava ja komistavva rummaa naamamaalila, oon kauhneus nímetöntä, katoavaa, pyhhyys loukathaan … Lue loppuun

Kategoriat: Ylheinen | Jätä kommentti

Shakespearen sonetti 132

Shakespearen sonetti 132 Rakastan silmiesti ikävää ko syämesti väheksyntä piinaa, ja silmät tuhkanmuistinaki välkkyvä ja lämmittävvää sinun sanan viimaa, niin se oon – ei sarastuksen koittoa! Ei mene iän valo aamun ihhoon koskheen, oon iltatähti  seki ilman hohtoa, ei kimalusta … Lue loppuun

Kategoriat: Meänkielisiä runoja | Jätä kommentti

Mutta sano, mihinkäs mie olen joutunu?

“Mutta sano, mihinkäs mie olen joutunu?” Se oli jäätävä tuulinen päivä marraskuun puolivälissä ko minun värsthiin painajaisuni sai alkunsa. Meilä 4-6 luokkalaisia oli ollu hetelmärasti ko Linda-opettaja kuttu meät tiimale. Ko mie olin tullu sisäle luokkasalhiin mie havattin sen kasuvien … Lue loppuun

Kategoriat: Ylheinen | Jätä kommentti

Leo Forsman, Vad har jag gett mig in på?

“Vad har jag gett mig in på?”   Det var en kall blåsig dag i mitten av november då min värsta mardröm tog sin början. Vi i 4-6:an hade just haft fruktrast när läraren Linda kallade in oss på lektion. … Lue loppuun

Kategoriat: Ylheinen | Jätä kommentti

Shakespearen sonetti 147

Shakespearen sonetti 147 Rakhauteni, sie kaipaat kuumetta, sitä mikä aina kuuhmeen aiheuttaa, ja ruokkii juuri tätä saihrautta ko freistaat saihraan nälkää helpata. Järkeni, tuo tuhkatauin korjaaja oon suuttunu – viis veisut auttaja! sie siksi hylkäsit – ja tappavaa oon himo, … Lue loppuun

Kategoriat: Dikter/Runoja | Jätä kommentti

Hilja Byströmin päivä/Hilja Byströmdagen 2017

Kategoriat: Ylheinen | Jätä kommentti

Bengt Kostenius, Meänkielen päivä – seminaari ja osotelma

Kuva: Björn Karlsson Meänkielen Päivä Pajalan kirkkotalola 27 helmikuuta 2017 Kokkous alotethiin kappalheela ”Juuret”, jonka oon Yaiya Siekas komppuneeranu ja jossa hään osalistuu Bengt Kosteniuksen ja Orlando Siekaksen kansa. Ohjelman muteraatori oli Marita Mattson Barsk. Bengt Pohjanen alotti seminarian ja … Lue loppuun

Kategoriat: Ylheinen | Jätä kommentti

Shakespearen sonetti 66

Shakespearen sonetti 66 Väsyksissä kaikheen kuttun kuolemaa, ko lahjakhaana joutuu kerjäähmään, ja konna nolla niittää kunniaa, ja rehelistä sölkhään pistethään, ja ansioitu kiitos syrhjään pukithaan, ja neitsyn hyve lanthaan sotkethaan, ja kunnon työstä naahmaan annethaan, ja tarmokasta krenkut jalat potkiva, ja hyvän taitheen … Lue loppuun

Kategoriat: Ylheinen | Jätä kommentti

Meänkielen päivää vietethiin Pajalassa/Meänkielidagen firades i Pajala

Luulajan hiippakunta, Meänmaa ja Meänmaan Teatteri järjesti seminaarin ja Markuksen evankeeljumin osotelman Pajalassa 27.2.2017. Seminaarin johtajanna toimi Marita Mattsson Barsk. Hiippakunnan meänkielen sihteeri Ritvaelsa Seppälä ja kirjailia Bengt Pohjanen olit tuottanheet antosan päivän, jona keskustelhiin meänkielestä kirjakielenä, Raamatuntekstien käänöstyöstä. Iltapäivälä … Lue loppuun

Kategoriat: Ylheinen | Jätä kommentti