Våra herrar
försökte lura av mig mitt språk,
mitt fingeravtryck
men staten skyddade mig
och jag höll fast vid det dyraste jag har och är,
lärde mig även finska i skolan
och fem andra språk.
Våra herrars barn
har lyckats bättre,
de är som ummikko meänkielispråkiga
och företräder oss i media
och håller seminarier
– dit jag inte blir inbjuden –
om hur staten stulit deras språk
som de aldrig haft,
att språket de inte har
är deras trots att de inte kan det,
inte mitt som har det.
Säg ditt namn, det köpta
skall jag säga dig vad du röstar på,
att dina far-/morföräldrar var laestadianer
och föräldrarna troende kommunister.
Säg mig vem du gift dig med
så kan jag säga dig vad du röstar på.