Kirjoittajan arkistot:Bengt Pohjanen

Brita-Kaisa Välimaa, Rajaelämän luontheesta

Brita-Kaisa Välimaa, Rajaelämän luontheesta   Mulle se elämä rajala näyttäytyy jotenki rikhaampana ko muuala. Mutta en tiä katonko mie sitte asiaa sen minun kotiseuturakhauen läpi. Mie en tiä ossaisinko ees asua missään muuala ko rajala. (Siis jos ei puhuta kaupungissa … Lue loppuun

Kategoriat: Proosaa | Kommentit pois päältä artikkelissa Brita-Kaisa Välimaa, Rajaelämän luontheesta

Bengt Pohjanen, Tänka fritt/Aatela vaphaasti

När åsikter, fria tankar och uppfattningar blivit kriminella, då har vi alla hamnat inom de kriminellas förvaltningsområden. Ko mielipitheistä, omista aatoksista ja hunteerinkista oon tullu rikoksia niin met olema kaikin joutunheet rikolisten hallinto-aluheile.  

Kategoriat: Dikter/Runoja | Kommentit pois päältä artikkelissa Bengt Pohjanen, Tänka fritt/Aatela vaphaasti

Livets väg-Elämän tie, Kari Roininen

Kari Roininen, Livets väg Om du tror att livet går sin gilla gång, så har du fel Livet är inte en lång sträcka att färdas, som många tror. Snabbt eller sakta, det bestämmer du själv. I öster tror man på … Lue loppuun

Kategoriat: Dikter/Runoja | Kommentit pois päältä artikkelissa Livets väg-Elämän tie, Kari Roininen

Koti-ikävä Kauasmaassa/Hemlängtan i fjärran land

Kauasmaan koti-ikävä Mie kaipaan täälä lunta, ja jäitten lähtöä, kans kielon kyyneleitä, ja hillan kukkia. Mie kaipaan rajatuulta, ja pohjasvittiä, kans laulujoukahaista, ja haapapuitten tärinää. En tunne maani multaa, en kaalta pottumaan, ei jalka väylän vettä, ei poski lämpöä. En … Lue loppuun

Kategoriat: Dikter/Runoja | Kommentit pois päältä artikkelissa Koti-ikävä Kauasmaassa/Hemlängtan i fjärran land

Bengt Pohjanen, Varieteetti vain/Bara en varietet

Bara en varietet Då jag föddes en gång utan språk, födde jag ett som jag skapade på. Och jag sjöng och jag skrev både visa och brev. Det blev erkänt och prisat, för världen bevisat att det duger som språk … Lue loppuun

Kategoriat: Kielestä ja sen tilanteesta | Kommentit pois päältä artikkelissa Bengt Pohjanen, Varieteetti vain/Bara en varietet

Recension

 Författare och titel: Anders Holmer: Regn /Natur & Kultur) Översättning (Sae): Mona Mörtlund Sae (Regn), är en barnbok med en aning underfundiga, dock inte svåröversatta korta texter. Översättaren har tidigare översatt barnböcker (Totte, Emma). Hon har även gett ut egna … Lue loppuun

Kategoriat: Recensioner | Kommentit pois päältä artikkelissa Recension

GRÄL

Gräl Byns ledande socialist hoppade av cykeln och skrek åt smugglaren: – Du har ställt en bil två meter in på in mark bakom garaget ditt. Jag ska ringa till polisen. Det är min mark. Smugglaren tittade roat på socialisten … Lue loppuun

Kategoriat: Noveller | Kommentit pois päältä artikkelissa GRÄL

TINKA

Tinka Kylän sosialisti hyppäsi pyörän päältä ja klaakotti jopparille: – Sie olet pannu piilin kaks metriä minun maan puolele sinun karasin taa. Mie soitan polisille. Se oon minun maata. Joppari katto sitä hymy huulila ja sano: – No, mieki soitan … Lue loppuun

Kategoriat: Novellia | Kommentit pois päältä artikkelissa TINKA

KEXI – Meän kirjailiat perustettu

KEXI – Meän kirjailiat perustethiin 27.2.2018 Pajalassa.       Några av KEXI’s styrelsemedlemmar/Joitaki KEXI-föreninkin johtokunnan jäseniä Från vänster/vasemalta: Bengt Pohjanen, Aili Eriksen, Hannu Alatalo, Helena Koberg-Hietanen och Meri Alarcón Ej med på bilden/Ei kuvassa: Helena LIndström, Marita Mattsson Barsk, … Lue loppuun

Kategoriat: UUTISIA | Kommentit pois päältä artikkelissa KEXI – Meän kirjailiat perustettu

Fåå ja loov!

(Foto: Bengt Pohjanen) Fåå ja loov (1999) 1.   Pojken stod vid fönstret och såg hur grannen kanade in på gården med cykeln över sig. Det var i slutet av april och mycket halt. Grannen hoppade upp och gav cykeln … Lue loppuun

Kategoriat: Noveller | Kommentit pois päältä artikkelissa Fåå ja loov!