Kirjoittajan arkistot:Bengt Pohjanen

Rajaihminen – Saimaan norppa?

Julkaistu: 12.5.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Rajaihminen Torniossa 12.5.2015   Saimaan norppa? Mie olin kerran Hanasaarela seminaarissa, jossa joku puhujista sano meitä Ruottin tornionlaaksolaisia Saimaan norpiksi, joita ei ennää pitäs olla. Kyllä met olema aina olheet ja aijoma vielä olla ainaki siihen asti, ette minun sukupolvi … Lue loppuun →

Kategoriat: Luento ja essee | 1 kommentti

Oi, terve kaunis Meänmaa

Julkaistu: 10.5.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Oi terve kaunis meän maa sie koti pohjonen. //:Sie olet paras valinta ja paikka maalinen.:// Ja tunturista merele oon väylä ylpeä, //:ko erotetut rannoile se saapi yhistää.:// Oon kesätaivas korkea ja valo illaton, //:ko kaikki rannat kirkastaa oon onni vallaton.:// … Lue loppuun →

Kategoriat: Ylheinen | 3 kommenttia

Jos eppäilet ystävää

Julkaistu: 10.5.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Jos sie eppäilet ystävää   Jos sie eppäilet ystävää, etkä ennää voi käsittää, oonko hyvä vain paha hään, kunkas paljastat sen? Kyllä vaara sen selvittää, älä jätä häntä yksinhään: ota myötä se vaihvaanki: jääpikös viehreesti? Jos se vaarala pahentuu, sielä … Lue loppuun →

Kategoriat: Lauluja | Kommentit pois päältä artikkelissa Jos eppäilet ystävää

Det gör detsamma vart du rider, kavaljer

Julkaistu: 10.5.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Det gör detsamma vart du rider, kavaljer, det gör detsamma var du stupar, kavaljer! Även vackra rosor vissnar, hösten andas dödlighet, och evig natt är vila för en kavaljer. Och vinet skänker blott en stund av flykt och dröm, och sången när den … Lue loppuun →

Kategoriat: Lauluja | Kommentit pois päältä artikkelissa Det gör detsamma vart du rider, kavaljer

Vepsian Literature – Long and Thorny Way

Julkaistu: 8.5.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Vepsian LITERATURE. Long and Thorny Way.   Hello, dear friends! I want to tell you a little about my people, our literature, and our works. I am – Veps. Once upon a time our people were very numerous, but now … Lue loppuun →

Kategoriat: In English | Kommentit pois päältä artikkelissa Vepsian Literature – Long and Thorny Way

SOFI:n vastaus

Julkaistu: 7.5.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Hej! Vi har inga anteckningar om att det skulle ha skickats någon skrivelse till Valtteri Jauhiainen. Men texten som du bifogat finns på vår webbplats och där skriver vi uttryckligen att meänkieli är ett språk, inte en dialekt: ”Meänkieli är … Lue loppuun →

Kategoriat: Ylheinen | 12 kommenttia

Institutet för språk och folkminnen

Julkaistu: 7.5.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Tätä tulkithaan niin, ette meänkieli oon murre. Kysymys ja kopio oon menny SOFI:iin.

Kategoriat: Ylheinen | 4 kommenttia

Kumpula-Kostet jättää Tornionlaakson teatterin

Julkaistu: 6.5.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Anna Kumpula-Kostet jättää ToTen, Tornionlaakson teatterin, jossa se oon ollu johossa vuesta 2009. Se kerto aiemin Haaparannanlehen haastattelussa, ette hään ei tieny mithään teatterista ko häntä tahothiin sen johthoon, mutta hään otti tehtävän vasthaan ko hään tykkää haastheista.

Kategoriat: Ylheinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Kumpula-Kostet jättää Tornionlaakson teatterin

Meänkielestä 2004

Julkaistu: 5.5.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Haaparannanlehen priimustus vuelta 2004 Kerta munile meänkielestä!  Oonkos tämä kieli, jota met rantasuomalaiset (uusi sana!) puhuma Ruottinpuolela kieli vain suomalainen murre? Mie olen vuositten varrela monta kertaa freistanu vastata tuohon kysymyksheen. Se kellahtaa framile tuon tuostaki. Mie freistaan tässä vielä … Lue loppuun →

Kategoriat: Ylheinen | 1 kommentti

Lainvastanen remissivastaus Uumajassa

Julkaistu: 3.5.2015 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Uumajan suomalaisten kannanotto Uumajan suomenkielen hallintoalueen delegaation varapuheenjohtaja an remissivastauksen kunnalle, ettei meänkielisiä voi ottaa hallintoalueeseen jos ei tule lisää rahaa. Saamelaisten jyrkkä vastustus Saamelaiset jättivät vielä jyrkemmän vastauksen, ettei heidän avustusta saa pienentää jos meänkieliset tulevat jakamaan  yhteistä pottia. … Lue loppuun →

Kategoriat: Ylheinen | 11 kommenttia