Kirjoittajan arkistot:Hannu Töyrylä

Bengt Pohjanen: Vad skall vi säga om Luther?

Luther – Överkalix kyrka 31.1o 2017 ”Luther är i himlen, Laestadius är med han, inte heller Lasarus där plågor minnas kan”, läste kvinnorna i Tornedalen när de satt vid sin vävstol, förstås på meänkieli: Lutherus oon taihvaassa, Laestadius oon kans, … Lue loppuun

Kategoriat: Föreläsningar | Jätä kommentti

Raatiu Väylänranta lopettaa jatkuvan lähätyksen

Raatiu Väylänranta perustethiin kevväilä 2013. Marsissa jo lähätethiin pruuvilähätystä ja Hilja Byströmin päivänä koko päivän ohjelman suorana Mataringista. 2013 aikana raatiula oli monta avustajjaa jokka tehit prukrammia. Joka viikko tuli jotaki uutta. Sen jälkheen paljon vähemän. Nyt näyttää ettei kannatte pittää … Lue loppuun

Kategoriat: UUTISIA | Jätä kommentti

Raatiu Väylänrannan joulunaika alkaa

Raatiu Väylänranta alottaa jouluaijaan prukrammit keskiviikkona 16 tesämperiä. Lähätämmä monenlaista joulutarinaa eri kielilä, eniten kuiten meänkielelä. Aikataulun mennee hakea seuraavasta länkistä ja se jellaa 16 tesämperiä alkaen. Raatiu väylänrannan ohjelmat 16.12.2015 alkaen Aijaat oon Ruottin aikaa. Jouluohjelmat oon merkitty keltasella. 21 … Lue loppuun

Kategoriat: Ylheinen | Jätä kommentti

Escaping poems, Yiddish songs

In the beginning there were 366 small poems. Bengt Pohjanen wrote one poem each day during the leap-year 2012. He wrote them in meänkieli, which is close to Finnish but being a local variant in the northern  parts of Sweden … Lue loppuun

Kategoriat: In English, Lauluja | Jätä kommentti

Tiuku julkasee Suutelmanaijaan lauluja viiteoina

Meänmaan Tiuku kokoaa Suutelmanaika Luppiovaarala -esityksen viiteot yhtheen paikhaan omale sivule josta net mennee helposti löytää. Sivule pääsee tuosta yläkuvan alapuolela olevasta menyystä klikkaamalla ”Suutelmanaika”. Ja nyt saattaa mennä suohraan tästä http://liipetti.net/aviisi/suutelmanaika/ . Sivule lisäthään viiteoita sitä mukaa ko net … Lue loppuun

Kategoriat: Lauluja, Teatteri | Jätä kommentti

Bengt i Gamla Pohjanen / Pänktti vanhaassa Pohjasessa

Meänmaan TV var med när Bengt Pohjanen besökte sin farfars hus, Gamla Pohjanen, och berättade många roliga och spännande historier från sin barndom där. Både huset och Bengts farfar Leo finns med i många av Bengts böcker, och nu kan … Lue loppuun

Kategoriat: Muistojutut | Jätä kommentti

Sosiulinkvistiikkaa

Mie lopultaki luin yhen kirjan sosiulinkvistiikasta. John Edwardsin ”Sociolinguistics: a very short introduction”. Nämä toela lyhyet johannot oon pruukanheet, mie piän, olla aika hyviä ja päivänki tasala olevia. Se tekkee kyllä hyvvää lukea eri asioista, kaikenlaista. Ja tämä olletikki tullee … Lue loppuun

Kategoriat: Kielestä ja sen tilanteesta, Luento ja essee | Jätä kommentti

Minority and identity in Torne Valley

This essay is a revised version of a presentation held originally in meänkieli, on the Meänkieli Literature Day (Hilja Byström Day), 18th April 2013. The question of who can be considered to belong to the minority in Torne Valley has … Lue loppuun

Kategoriat: In English, Luento ja essee | Jätä kommentti

MINURITEETTI JA ITENTITEETTI TORNIOLAAKSOSSA

Företraaki, esitetty Meänmaan kirjallisuuen päivälä, Mataringissa 18.4.2013 Kysymys siittä, kuas kuuluu minuriteethiin ja olletikki, ette oonkos se kiini kielen ossaamisesta, oon ollu paljon framila viimisen vuen aikana Torniolaaksossa. Mie olen osallistunnu keskusteluihin, paljolti netissä, julkisesti ja privaatisti. Nyt meinaan esitellä joitaki … Lue loppuun

Kategoriat: Luento ja essee | Jätä kommentti

Nettiavisi oon nyt Meänmaan tiuku

Meänmaan nettiavisin nimi oon saanu oman nimen, ette sen mennee erottaa Meänmaa-anttolokiista. Nettiavisi nyt Meänmaan tiuku.

Kategoriat: Ylheinen | Jätä kommentti