Kirjoittajan arkistot:Bengt Pohjanen

Kesäpraatari pliisaa

Julkaistu: 30.8.2016 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Pliisata kaikkia Mie olin kesäpraataajanna raatiussa 80-luvula. Ihmiset muistava hyvin yhen näistä praatista: ko mie selitin ette minun elämä oon tätä siksi ko mie en ole saattanu sanoa: ei! Uusi meänkielen sana ohjelmalle oon ”kesäpraataaja” ja kyvyttömyyele sanoa ei, ”pliisata … Lue loppuun →

Kategoriat: Ylheinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Kesäpraatari pliisaa

Tre unga berättare/Kolme nuorta kertojaa III – Oscar

Julkaistu: 21.8.2016 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Kortspels hämnden En dag satt tre pojkar och spelade kort hos sin mormor och morfar. Plötsligt vann den minsta pojken och då blev dom äldre arga på honom och skrek åt honom att han fuskade. Vi spelar en gång till … Lue loppuun →

Kategoriat: Ylheinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Tre unga berättare/Kolme nuorta kertojaa III – Oscar

Tre unga berättare/Kolme nuorta kertojaa II – Leo

Julkaistu: 21.8.2016 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

MANNEN   En dag satt tre pojkar och spelade kort hos sin mormor och morfar. Plötsligt kom det in en man med svart rock, mörka glasögon och väldigt långt skägg. När den mystiske mannen klev in i rummet stelnade alla … Lue loppuun →

Kategoriat: Lasten kirjotuksia/Barnens berättelser | Kommentit pois päältä artikkelissa Tre unga berättare/Kolme nuorta kertojaa II – Leo

Tre unga berättare/Kolme nuorta kertojaa I – Erik

Julkaistu: 21.8.2016 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

En dag satt tre pojkar som hette Erik och Leo och Oscar och dom var hos sin mormor och morfar och spelade kort. Plötsligt kom en man in och sa, kom med mig så ska jag lära er spela kort … Lue loppuun →

Kategoriat: Lasten kirjotuksia/Barnens berättelser | Kommentit pois päältä artikkelissa Tre unga berättare/Kolme nuorta kertojaa I – Erik

Väylänpäivä/Älvens dag

Julkaistu: 20.8.2016 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

  Väylänpäivää vietethhin ensi kertaa 1992 Sirilluksessa, Ylikaihnuussa. Päivä alko seminaarila Folkets Husissä. Teema oli ”Meän vesi”. Illala med menimä soihtukulkuessa Sirilluksheen, missä krillattua poroa ootti, sielä oli stokholmilaisen Bernt Danielin taitheen osottelu. Lapset, nuoret ja raahvaat maalasit ison taulun … Lue loppuun →

Kategoriat: UUTISIA | Kommentit pois päältä artikkelissa Väylänpäivä/Älvens dag

Shakespearin sonetti 85

Julkaistu: 14.8.2016 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Shakespearin sonetti 85 Ko Muusa ymmälhäänsä vaiti oon ja ylistykset sulle satava, niin kultapännä tänne kuttukhoon nyt muusat toisthaan: olet sanava. Ko toinen fiinin sanan kirjottaa, mie tollo klerkki joota kiekhautan, ja joka virtheen huuan ammenta. Mie myönän toisten riimit … Lue loppuun →

Kategoriat: Dikter/Runoja | Kommentit pois päältä artikkelissa Shakespearin sonetti 85

Ord, bild, dans och drama för barn 10-16 år

Julkaistu: 30.7.2016 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

För tionde året i rad anordnar författaren Lina Stoltz, Luleå, sommarläger för barn. I år får barnen skapa med ord, bilder, koreografi, dans och teater. Lägret är populärt och när Meänmaa besöker det hörs flera olika språk. Även meänkieli hörs … Lue loppuun →

Kategoriat: Ylheinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Ord, bild, dans och drama för barn 10-16 år

Sannaa, kuvvaa, tansia ja traamaa nuorile

Julkaistu: 30.7.2016 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Kirjailija Lina Stoltz oon kymmenennen kerran järjestänny neljän päivän leirin nuorile. Meänmaa kävi vierailemassa kursila. Lasten ja nuorten into tuntu olevan jopa palava. Kursilaiset saava kirjotta, maalata, piirtää, tansata ja kokkeila traamaa. Meänkieltä kuulu sielä kans ko laulethiin Pää pää … Lue loppuun →

Kategoriat: Ylheinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Sannaa, kuvvaa, tansia ja traamaa nuorile

Kirsti Johansson, Meänmaan päivä ja Tinkerit

Julkaistu: 16.7.2016 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

  MEÄNMAAN PÄIVÄ MATARINGISSA Meänmaan päivää 15. jyyniä juhlithiin 2016 Mataringissä kymmenettä kertaa. Tämä juhlapäivä oon Ruottin Akatemian Almunakassa. 10.00 meän flaku tangothiin sekä Pohjoskalotin kulttuurikeskuksessa ette Mataringin markkinoila. Kansanopistolla/Kulttuurikeskuksessa hissasit flakun Anneli ja Matti Junes. Markkinapaikan osottamolla sen teit … Lue loppuun →

Kategoriat: Ylheinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Kirsti Johansson, Meänmaan päivä ja Tinkerit

Bengt Pohjanen, Höger blev vänster

Julkaistu: 8.7.2016 | Kirjoittanut: Bengt Pohjanen

Dr Arne Runeberg från Helsingfors gjorde 1952 en resa i Tornedalen. Han visste inte mycket om oss, inte mer än vad han läst i Suomen heimot (Finlands stammar) som var en nationalistisk storfinsk tidning. Han reste inkognito, eftersom han inte … Lue loppuun →

Kategoriat: Ylheinen | Kommentit pois päältä artikkelissa Bengt Pohjanen, Höger blev vänster